- 時(shí)間：2019-11-07
- 點(diǎn)擊：2911
- 來(lái)源：江蘇城鄉(xiāng)建設(shè)職業(yè)學(xué)院
今年八月份，趙亞男老師作為建筑石雕項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)翻譯隨團(tuán)參加了在俄羅斯喀山市舉辦的第45屆世界技能大賽，在大賽中經(jīng)過(guò)激烈的角逐，建筑石雕項(xiàng)目最終獲得了金牌。
11月6日下午，在6209會(huì)議室召開(kāi)的基礎(chǔ)部（思政部）部門(mén)會(huì)議上邀請(qǐng)了趙老師為大家分享“參加第45屆世界技能大賽體會(huì)”。本次分享會(huì)由沈小平主任主持，部門(mén)全體教師參加了此次會(huì)議。
會(huì)上，首先沈主任對(duì)第45屆世界技能大賽的基本情況進(jìn)行了介紹，并對(duì)趙老師所在的建筑石雕項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)獲得金牌表示了祝賀，同時(shí)也祝賀趙老師成為金牌翻譯，這個(gè)榮譽(yù)既是個(gè)人榮譽(yù)，也是部門(mén)榮譽(yù)、學(xué)校榮譽(yù)。
隨后，趙老師從世界技能大賽簡(jiǎn)介、我國(guó)參賽經(jīng)歷、參賽項(xiàng)目、參賽過(guò)程中的種種經(jīng)歷等幾個(gè)方面對(duì)參加第45屆世界技能大賽的體會(huì)進(jìn)行了分享。
分享過(guò)程中，趙老師談到了比賽過(guò)程中遇到的各種挑戰(zhàn)、壓力和重重困難。從賽前克服經(jīng)費(fèi)、時(shí)間、阻撓等困難邀請(qǐng)國(guó)外專(zhuān)家進(jìn)行指導(dǎo)，到擔(dān)任我國(guó)新參賽項(xiàng)目建筑石雕項(xiàng)目翻譯，克服沒(méi)任何有翻譯參照材料、全部是0起點(diǎn)的困難，共翻譯準(zhǔn)備了10萬(wàn)字相關(guān)資料，再到比賽過(guò)程中成功解決使用工具問(wèn)題、應(yīng)對(duì)世賽官員態(tài)度不友好等問(wèn)題?？梢哉f(shuō)世界技能大賽是技能選手的賽場(chǎng)，也是團(tuán)隊(duì)翻譯的考場(chǎng)，同時(shí)也是對(duì)整個(gè)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的考驗(yàn)。最終，通過(guò)技能選手高超的技能，翻譯超高的職業(yè)道德、專(zhuān)業(yè)精神和溝通與協(xié)作能力以及整個(gè)團(tuán)隊(duì)的齊心協(xié)力，建筑石雕項(xiàng)目贏得了金牌，這枚金牌不僅是技能選手的金牌，也是翻譯的金牌，是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的金牌。
分享會(huì)最后沈主任總結(jié)到，成功的地方永遠(yuǎn)不缺汗水，成功的人生是用汗水澆灌的結(jié)果。技能大賽中中國(guó)團(tuán)隊(duì)的這種無(wú)畏精神、團(tuán)隊(duì)精神、披荊斬棘的精神正是迎接評(píng)估所需要的精神。希望全體老師在評(píng)估的緊要關(guān)頭，齊心協(xié)力，勇往直前，共創(chuàng)佳績(jī)。（文/圖 李小樂(lè)）
